Don't have an account yet? You can create one. As a registered user you have some advantages like theme manager, comments configuration and post comments with your name.
ÝSTANBUL: 2003 yýlýnda kurulan Tiyatro Avesta’nýn ikinci oyunu ’Rojnivîska Dînekî’ (Bir Delinin Güncesi) Aydýn Orak’ýn çevirisiyle 21 Ocakta Seyrî Mesel Tiyatro Salonu’nda ilk kez misafir oyun olarak seyirci karþýsýna çýkacak. ------------------------------------------------------------------------------ ’Rojnivîska Dînekî’ li Sehneya Seyrî Mesel e
Lîstika ’Rojnivîska Dînekî’ ya Þanoya Avesta ku di sala 2003’an de hatibû avakirin dê di 21’ê rêbendanê de li Salona Þanoya Seyrî Mesel wekî lîstika mêvan derkeve pêþberî þanohezan.
’Rojnivîska Dînekî’ li Sehneya Seyrî Mesel e
Lîstika ’Rojnivîska Dînekî’ ya Þanoya Avesta ku di sala 2003’an de hatibû avakirin dê di 21’ê rêbendanê de li Salona Þanoya Seyrî Mesel wekî lîstika mêvan derkeve pêþberî þanohezan.
Lîstika ’Rojnivîska Dînekî’ ji aliyê nivîskarê rûs Nikolay Gogol ve hatiye nivîsîn û wergera wê ya ji bo kurdî ji aliyê þanoger Aydin Orak ve hatiye kirin. Derhêneriya lîstikê Cîhan Þan dike. Lîstika ku tenê ji aliyê þanoger Aydin Orak ve tê lîstin, beriya niha li gelek bajarên Tirkiye û Kurdistanê derketiye ser sehneyê.
’Rojnivîska Dînekî’ ku di 10’emîn Mîhrîcana Þano ya Navnetewî ya Enqereyê de tekane lîstika kurdî bû, bi plakete mîhrîcanê hatibû xelatkirin. Lîstik; di nava civakê de ku çerxa çînî ku her diçe zêde dibe û mirov xwe weke kêzikekê nabîne vedibeje. Karmendek van hevsengan dipirse û her ku diçe ber bi dînîtiyê ve diçe û dikeve rewþeke paranoyak. Bilêtên lîstika ’Rojnivîska Dînekî’ li Salona Seyrî Mesel tên peydakirin û lîstik di 21’ê rêbendanê de derdikeve pêþ þanohezan.
JI BO TEMAÞEKIRINA FRAGMANA LÊŽSTIKÊ BITIKÊŽNIN: http://www.youtube.com/watch?v=nZuXOx5sLxc
’Bir Delinin Güncesi’ Seyrî Mesel Sahnesi’nde
ÝSTANBUL: 2003 yýlýnda kurulan Tiyatro Avesta’nýn ikinci oyunu ’Rojnivîska Dînekî’ (Bir Delinin Güncesi) Aydýn Orak’ýn çevirisiyle 21 Ocakta Seyrî Mesel Tiyatro Salonu’nda ilk kez misafir oyun olarak seyirci karþýsýna çýkacak.
Rus yazar Nikolay Gogol’un ’Bir Delinin Hatýra Defteri’ eserinden uyarlanan ’Rojnivîska Dînekî’yi Cihan Þan yönetiyor. Türkiye ve Kürdistan’ýn bir çok yerinde sahnelenen tek kiþilik oyunda Aydýn Orak rol alýyor. Rojnivîska Dînekî 10. Ankara Uluslararasý Tiyatro Festivali kapsamýnda tek Kürtçe oyun olarak sahnelendikten sonra festival plaketi verilmiþti. Oyun; Toplumda sýnýfsal çarklarýn giderek belirgin hale gelmesi ve insanýn giderek küçülmesi, kendisini bir böcek kadar bile deðerli bulmamasýný anlatýyor. Bir memurun bu dengeleri sorgulamasýyla baþlayan ’deli’lik nöbetleri giderek paranoyak bir hal alýr.
21 Ocakta Taksim’de bulunan Seyrî Mesel Tiyatro Salonu’nda sahnelenecek oyunun biletleri de tiyatro salonundan temin edilebiliniyor.
